heraushauen

v/t (auch unreg., trennb., hat -ge-)

1. remove (by striking, cutting etc.); (Steine, Stücke etc.) knock out (aus of); (Bäume) chop down

2. (meißeln) carve out (of)

3. fig., umg.: jemanden heraushauen get s.o. out (aus of)

* * *

he|raus|hau|en ptp herausgehauen

vt sep

1)

(inf aus misslicher Lage) jdn heráúshauen — to get sb off the hook (inf)

2) (aus Stein) Stufe, Figur, Relief to carve, to cut (aus out of)

* * *

he·raus|hau·en

vt

1. (entfernen)

▪ etw \heraushauen Baum to chop down [and clear] sth; Stein to knock out sth sep

2. (meißeln, bildhauern)

▪ etw [aus etw dat] \heraushauen to carve [or cut] sth [out of sth]

3. (fam: befreien)

▪ jdn [aus etw dat] \heraushauen to get sb out [of sth]

jdn aus Schwierigkeiten \heraushauen to bail sb out of trouble

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (durch Hauen fertigen) carve <figure, letters, relief, etc.> (aus from, out of)

2) (ugs.): (befreien) get out; (aus Schwierigkeiten) bail out

* * *

heraushauen v/t (auch irr, trennb, hat -ge-)

1. remove (by striking, cutting etc); (Steine, Stücke etc) knock out (

aus of); (Bäume) chop down

2. (meißeln) carve out (of)

3. fig, umg:

jemanden heraushauen get sb out (

aus of)

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (durch Hauen fertigen) carve <figure, letters, relief, etc.> (aus from, out of)

2) (ugs.): (befreien) get out; (aus Schwierigkeiten) bail out